Dennisの日米なんでもガイド vol.10

「馬に乗らなくてもカウボーイ感が溢れる技」

　カウボーイブーツとカウボーイハットを身につけるとカントリー気分になりませんか？
そのような服を持っていない方に、今回は言葉だけでカントリー気分になれるフレーズをご紹介します。それが「Howdy y’all」で、読み方は「ハウディ―・ヤール」です。カウボーイは南部アメリカのシンボルで、南部アメリカ出身者の多くが、南部なまりの英語を使います。

　「Howdy y’all」は挨拶として使われていて、日本語にすると「やあ、みんな！」といった感じのニュアンスです。目上の人や子ども、友達など上下関係なく誰に対しても使えるフレーズなので、すぐ親しくなれる感じがします。これこそ南部アメリカ文化の特徴の１つです。

　「Howdy y’all」は複数人相手に言いますが、もし相手が一人だけならば「Howdy」と言います。「Howdy」は、「How do you do」というフレーズの４つの単語が略されたもの。皆さんもきっと英語の授業で習ったことがありますよね。実は、「How do you do」と言うと、ちょっと古くさい感じがして、時代劇のセリフのように聞こえるので、今ではめったに使いません。

　ぜひこれからは「Hello」の代わりに「Howdy」を使ってみてください。南部アメリカ出身の人を喜ばせることができるかも…！